Théorie sur le choix des temps de verbe en rédaction technique.

Dans un rapport technique, le choix des temps de verbe se résume à une seule règle quasi générale : usage exclusif du présent et du passé composé. En effet, le temps présent actualise l’étude du projet de recherche ; il supporte la structure du rapport en annonçant,  par exemple, ses différentes sections. Ce temps de la réalité décrit le contenu du rapport et dévoile des faits à caractère permanents.

Le passé composé est utilisé afin de décrire le cheminement dans la démarche de recherche, des faits passés ou des situations déjà écoulées au moment du rapport.

Quel temps fait-il ? Exercice sur le choix des temps de verbe en rédaction technique

Pour aller plus loin. Exercice sur les temps du récit et du rapport.

Dans l’extrait du rapport technique suivant, relever les temps appartenant au récit et ceux appartenant au rapport.

1. Étude détaillée du problème

De nos jours, la construction de différentes structures se fait d’abord avec de l’acier. Acier AGF est une société spécialisée dans la production et l’installation d’acier d’armature, de treillis métallique et de système de post-tension. Elle a, entre autres, participé à la construction du campus de Longueuil de l’université de Sherbrooke et au parachèvement de l’autoroute 25. L’entreprise possède une usine regroupant plusieurs machines servant à produire les pièces métalliques nécessaires, mais certaines machines ne sont pas aussi efficaces qu’elles devraient l’être.  Ce rapport  a pour but d’identifier les problèmes d’un appareil en particulier, soit une cintreuse automatisée, et d’y trouver une solution adéquate.

1.1 Formulation de la problématique

Le problème réside dans la variation des dimensions d’étriers produits par une cintreuse automatisée de modèle MEP MiniMaxi 85V. Cette machine est en fonction dans l’usine Armabec  de  la compagnie Acier AGF depuis mars 2002. Les causes des variations rendent bon nombre de pièces non conformes et doivent être rejetées. Les variations sont décrites comme une différence de longueur (en plus ou en moins) sur une ou des faces d’une pièce produite par rapport aux dimensions demandées.

1.2 Contexte

Dans le domaine de l’acier d’armature, les normes et devis concernant la construction de structures de béton destinées aux routes (ponts, viaducs) sont très sévères. Les pièces produites doivent se conformer aux dimensions spécifiées afin d’assurer la qualité et la solidité des structures avant le coffrage. Toute pièce non conforme doit être jetée, ce qui augmente le coût de production en raison des rejets élevés. Le problème est d’autant plus criant puisqu’il faut ajouter à cela les pénalités de chantier très coûteuses en raison de retards causés par le taux de production utile réduit de cette machine.

Source

Décanat des études de l’ÉTS (2011). Guide de rédaction du projet de fin d’études : conseils de rédaction. Repéré au https://accros.etsmtl.ca/Rapports/findetudes/rapport_fin_etudes/guide_redaction.pdf